L'Aquila, Abruzzo,
prima del terremoto del 6 April 2009

Come voi che guardate questa pagina ho provato tanto dolore e angoscia provocati dal terribile terremoto a L'Aquila la mattina del 6 aprile 2009, che o seguito quasi fin dal inizio tramite Internet (anche qui la prima forte scosse è stata avvertita alla radio newyorchese).

Anche se sono americana e abito negli Stati Uniti sto in Abruzzo (ad Avezzano) per uno a tre mesi ogni anno dal 1999. Sono privilegiata ad aver un amico che è esperto nella storia, l'arte e l'architettura della regione chi mi ha portata in tutto Abruzzo, specialmente nella provincia di L'Aquila e con cui ho visitato belle chiese, bei castelli e bei musei. Siamo andati insieme a L'Aquila diverse volte e mi sento fortemente la sua perduta.

Dopo qualche giorno passato guardando la RAI e diversi quotidiani in Internet mi è venuta in mente che la maggior parte della gente nel mondo, forse anche in Italia, conosce L'Aquila solo da quello che ha visto in TV, in Internet e sui giornali nei giorni dopo il terremoto, cioè una città distrutta, deserta, coperta da polvere. Con questa pagina spero di creare un'idea di com'era da città di stradi affollati e preziosi tesori d'arte. Scattai queste foto dal 2003 al 2007. Per vedere un'immagine ingrandita fate click sulla foto. I file sono un po' pesanti, quindi con un collegamento di 54K ci vuole un po' di tempo da scaricarli, ma visto le alternative mi sono decisa di usare foto abbastanza grandi per mostrare più dettagli.


L'Aquila in tempi sereni: veduta della citta dal Piazzale di Collemaggio. La chiesa grande in fondo è la Basilica di San Bernardino di Siena.

Piazza del Duomo
Chiesa delle Anime Sante, Piazza del Duomo	Chiesa delle Anime Sante, Piazza del Duomo Foto attuali: WCBS: 1 2 Protezione Civile: 1 2	Piazza del Duomo con in fondo la cattedrale
Le prime due foto mostrano una chiesa che è diventata un simbolo della distruzione di L'Aquila, la Chiesa delle Anime Sante cui la cupola è crollata. Queste foto mostrano com'era! Adesso dentro non c'è che un cumulo di macerie. Uguale per il duomo in fondo della piazza (foto attuale (Polizia di Stato)).

Basilica di Santa Maria di Collemaggio

	Foto attuale (La Repubblica)	See postearthquake photo (La Repubblica).
La Basilica di Santa Maria di Collemaggio è conosciuta per il papa Celestino V (c. 1209-1296) e la Perdonanza. La mia amica nella foto è alta 187 cm, si vede quanto alto è il portone. Pare che la facciata resta più o meno intatta, ma la navata è crollata e dentro c'è un cumulo di macerie.

Basilica di San Bernardino di Siena


L'interno splendido.	Dettaglio della volta.	La tomba di San Bernardino.
La pianta della basilica.	La veduta dalla scalinata.	Amcora.
La Basilica di San Bernardino di Siena è la chiesa più grande d'Abruzzo. Il terremoto ha causauto il collasso del campanile e da una sezione della cupola, e qualche pezzi di marmo sono caduti dalla facciata, ma pare che il resto non abbia subito danni maggiori.

Palazzetto dei Nobili, Piazza Santa Margherita


Questo è il Palazzetto dei Nobili, un piccolo gioello architettonica. Il signore sul piedistallo è Carlo II del Regno dei Due Sicilie. La statua è dal 1675. La chiesa a destra si chiama la Chiesa di Santa Margherita. Non so in quali condizioni questi edifici si trovano dopo il terremoto.

Annesso dell'Hotel Duca degli Abruzzi

L'Hotel Duca degli Abruzzi rappresenta uno degli scandali edilizi, un edifizio costruito recentemente che è crollato come una casa di carta. Questo è il caffè giardino e l'annesso, non so che l'annesso abbia subito danni.

Palazzo Margherita (il Comune)
	Palazzo Margherita, il Municipio, con la torre e una statua del politico e storico romano Sallust. Per ora sta chiuso.

Diversi Stili di Architettura nel Centro Storico
Una strada tipica.	Un cortile tipico.	Due angelini che si abbracciono sopra una finestra.
La Chiesa di San Pietro di Coppito (XIII secolo). Foto attuale (Il Centro). Se vede che la torre è parzialmente crollata. Ci sono anche tanti danni agli edifici a sinistra.	Il Teatro Comunale.	Il Teatro Comunale. Foto attuale (Il Centro).
Mercato, Piazza Santa Maria Paganica.	Mercato, Piazza Santa Maria Paganica.	Mercato, Piazza Santa Maria Paganica.
Palazzo Ardinghelli (costruito 1732-1742), Piazza Santa Maria Paganica. Foto attuale (Protezione Civile).	Palazzo Ardinghelli.	Palazzo Ardinghelli.
Costruita su una collina!	Godendo un bel gelato domenica pomeriggio.
La gente era molto più piccola in quell'epoca!

Un ottimo ristorante.	Circondando la loggia si vede le catene antisismiche che da secoli ha aiutato a tenere le case in piedi in questa zona sismica.

Il Castello Spagnolo
Il fossato.	Foto attuale (Protezione Civile)
	Il stemma.	Iscrizione latina sopra il portone.
Una Medusa.	San Guiseppe di Arimatea.
Il castello fu costruito nel 1534 per il vicerè del rè di Spagna che manteneva truppe in Abruzzo, che fu parte del Regno di Napoli. È un fortezza che oggi comprende il Museo Nazionale d'Abruzzo con lo scheletro di un mammut trovato in zona e arte dall'epoca romana in sù. Come si vede è massiccio! (Un schema del castello si pul vederequi.) Nonostante quello ha subito qualche danno alla facciata sopra il portone e tanti danni interni. Il museo è stato sgomberato completamente e per ora resta chiuso. Mi piacciono moltissimo la testa della Medusa e anche quel piccolo santo che sembra aver mal di dente. Credo che adesso abbia più cose pensarci!

Ringrazio molte volte Renzo Gattone, "la guida perfetta", che mi ha portata in tantissimi bei posti e mi ha spiegato la storia, l'architettura e l'arte di tutti i luoghi che abbiamo visitato. Grazie mille, Renzo!

Copyright © Lynn Anderson 2009. All rights reserved. Tutti i diritti riservati. All text, photos, and other images on the Web site www.inmontagnaonline.com are the exclusive property of Lynn Anderson. Do not use them without written permission. If you would like to request permission, please feel free to e-mail me

Aggiornato il 7 maggio 2009.